如何讓出版商看到或採用我的作品呢? - 翻譯

Table of Contents

如題

因為一直對語言類的事物很有興趣
不排除以後會做翻譯這方面的工作
想請問版眾
如何讓出版商看見我的作品呢?
因為我對於翻譯小說頗有興趣
那麼我要如何讓出版社願意用我作他們的翻譯呢?
還有我該具備除了精通外國語之外其他的哪些條件,例如證件(?)


我目前有翻譯一些文學作品了
但尚未替別人做過翻譯工作

--

All Comments

Carol avatarCarol2009-02-07
證件不需要。出版社看的是你的試譯文,不是證件。
Hazel avatarHazel2009-02-12
我以前有自動投試譯文去出版社過,可是根本沒回音==
還是等到出版社放出消息要徵書籍翻譯,參加試譯才被錄用
Brianna avatarBrianna2009-02-15
所以建議你常到相關版面晃,看到有出版社徵譯者就快報名
Zanna avatarZanna2009-02-20
假如你急著(XD)當書籍翻譯的話,自己打電話去出版社
Gilbert avatarGilbert2009-02-20
問問好了。其實我覺得很多出版社好像都很缺翻譯的感覺XD
只是他們都習慣先打電話問合作過的譯者有沒有空翻,
Agnes avatarAgnes2009-02-22
謝謝:)
Lucy avatarLucy2009-02-23
或問同業有沒有人可以介紹,很懶得公開徵稿。