想請問兩個問題 - 翻譯

By Audriana
at 2009-01-30T23:41

Table of Contents

在寫文章寫到因反對而反對要怎麼翻阿?

object because of objection嗎? <---亂翻

今天還在新聞句子裡看到一句

某某人 be caught in time warp.

這句是什麼阿?

懇請大大解決

謝謝

--

All Comments

By Selena
at 2009-02-02T03:46

你應該去英語教室問

By Edward Lewis
at 2009-02-05T05:43

oppose for the sake of opposing; 時空混亂

By Emily
at 2009-01-30T14:43

※ 引述《nisaria (該結束了..對吧？)》之銘言： : 完整之考證需要廣泛蒐集各類文獻，但分散於網際網路之歷史資源卻由於缺乏共同的描述 : 方式與資料� ...

By Callum
at 2009-01-28T23:26

最近翻譯的長篇小說剛上市過年期間開心地帶去分送親友其中一兩個長輩在稱讚之餘不忘補上一句我早已聽過的期許： and#34;什麼時候自己寫一本�� ...

By Isabella
at 2009-01-28T19:21

Yes Man是改編自小說的電影維基上有作者Daniel Wallace的介紹 http://0rz.tw/SXUJL 給沒看過電影的版友參考~ Yes Man Wallaceand#39;s second solo book, Yes Man was published ...

By Emma
at 2009-01-28T18:36

※ 引述《seraphmm (心火不熄)》之銘言： : 版主不曉得能不能開放公幹爛翻譯的文呢? : 不能的話我會刪文的~ : YESMAN=and#34;沒問題先生and#34; : 我記得不是an ...

By Daniel
at 2009-01-28T00:25

※ 引述《seraphmm (心火不熄)》之銘言： : 版主不曉得能不能開放OO爛翻譯的文呢? ^^^^ : 不能的話我會刪文的~ : YESMAN=and#34;沒問題先生and# ...