專利相關翻譯（中到英） - 翻譯

各位先進好

小弟目前是翻譯所學生，目前在思考未來論文方向。
由於自己是理工背景，且目前從事專利相關工作，因此希望論文可以是跟專利翻譯有關
由於專利文件也是法律文件，所以一個字寫不好以後可能沒辦法主張權利。
相同的，在翻譯上把大範圍翻成小範圍或完全翻錯也有很嚴重的效果。
想請教各位，如果想往這方向作研究，有什麼書或研究論文可以參考的嗎？
我找了好久都沒找到，希望先進可以給小弟一點點建議，非常謝謝。

--