心理學句子的翻譯 - 翻譯

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-04-14T23:56

Table of Contents

英翻中

原文 :
Functionalism had its beginnings in evolutionist thought. It came into its
own as an anthropological perspective, partly through the influence of
Durkheim (on the cups of evolutionist-functionalist thinking), but more
definitively through the writings of Malinowski and Radcliffe-Brown. Also
crucial was the institutional base these latter two and their immediate
successors created for the discipline worldwide.


這兩人建立的制度基礎與他們立即繼任者創造了世界性的學派也是很重要的原因。

我覺得我好像理解錯了


請各位指教

--
Tags: 翻譯

All Comments

請問 "我跟你拼了"要怎說??

Michael avatar
By Michael
at 2007-04-13T13:53
大家好 昨天我同事忽然問我一各怪問題 我一時也想不出來 查字典應該沒這字 想請問一下 口語化的 and#34; 我跟你拼了!!and#34; 的英文要怎說啊??XD �� ...

歌詞翻譯:Sophie Zelmani的Going Home

Blanche avatar
By Blanche
at 2007-04-13T13:33
※ 引述《raylauxes (Raylauxes)》之銘言: : 這幾天很奇妙地收到一封信 : 內容是問我有關這一首歌的翻譯 : 問的內容我覺得也還蠻有趣的 : 我覺得歌詞翻譯� ...

Reader's Digest之jokes

Thomas avatar
By Thomas
at 2007-04-13T12:16
high maintenance的原意是指一個人很難伺候OR很難取悅 ※ 引述《halfinsomnia (放風箏)》之銘言: : 原文: : My hyperactive three-year-old grandson, Daniel, was visiting us. ...

Reader's Digest之jokes

Margaret avatar
By Margaret
at 2007-04-13T11:35
原文: My hyperactive three-year-old grandson, Daniel, was visiting us. After several days of activity, I was sitting down, exhausted, just watching him play. “Why are you smiling at me, Gandma?� ...

說明書翻譯...

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-04-12T11:21
我正在做電視卡的說明書翻譯, 想請問大家~ and#34;若觀看較動態的畫面,例如體育比賽或是動作電影” 這樣翻可以嗎: If watching program with more motion, ...