急~~想請問這段話的翻譯 - 翻譯

若有違反板規
煩請推文告知，會盡早刪文

想請問以下這段話的大意
---------------------------------------------------------------
Dear Mr. Hayashi



We regret to inform you that Jiro has confirmed his resignation and
will leave his work before ending this week.
So, from now on, if there is any request or emails
please contact me directly.

Best Regards!!

--