想請問看到好的小說 - 翻譯

手邊有一本小說
是PS I love you
寫的不會太難
但還是有些句子不懂
請問板上大大
這時會去買中文版來對照嗎?
因為很想知道這些句子是什麼意思
也想知道人家怎麼翻成中文的

謝謝

--
山沒有變 是人變了 ~by 聖稜的星光

--