我想考翻譯研究所~是否該直接轉系?(現在大一) - 翻譯

By Iris
at 2009-01-21T13:39

Table of Contents

如題
我是財金系的學生
對翻譯的工作充滿了興趣
目標在師大or輔大的譯研所(口譯)
目前英語檢定已過中高級初試

我不曉得該不該繼續待在原系
據說擔任翻譯必須對特定領域有涉獵
我已待了一年成績不算太差
但是我想轉轉到本校的應外系
主修英文第二外語德文(日德法擇一)
另外也想準備托福
ibt100好像是譯研所的門檻(?
我現在打算:
1.轉系+補托福在校成績拼高一點再以推甄的方式考進
2.待在原系+補托福大二輔系or雙主修應外原系的成績普普在應外的成績盡可能的頂尖

想請問大家
哪一種方式比較適合我?
謝謝

--

All Comments

By Andrew
at 2009-01-25T03:53

沒有推甄的名額喔先去把你要的這兩間簡章載來看看

By Kristin
at 2009-01-27T18:49

校內成績不重要重要的是你累積的實力

By Hazel
at 2009-01-28T20:54

你說的門檻除了托福以外也可換IELTS 但那是輔仁
師大沒有這個限制目的是為了網羅各界翻譯人才

By Caroline
at 2009-02-01T14:36

你的兩個方案都著重在校成績但可惜這兩間沒有推甄喔

By Hazel
at 2009-02-04T19:01

財金類會建議多研究美國金融、政治、經濟體系

By Blanche
at 2009-02-07T08:11

尤其是美國有聯邦、州、與地方權限的分歧，要花相當時

By Genevieve
at 2009-02-11T17:57

間才能分清楚對教育、民生的影響。

By Linda
at 2009-02-14T16:39

英文系主要是學習文學語言學等知識

By Megan
at 2009-02-19T10:09

喔拍謝我看錯了!! 是應外系

By Tristan Cohan
at 2009-02-21T06:16

我覺得可以保有原系的專業知識再加上雙修或輔系
會強的多:)

Related Posts

投影片該如何計算字數?

By Faithe
at 2009-01-20T15:55

大部分接到的文稿是 WORD 檔案，不過偶爾會接到 Powerpoint 的投影片翻譯工作。之前有一次是以頁數來計價，也就是每頁固定多少錢，不論字數多寡。 � ...

轉錄：蘋果日報報導統一數位翻譯社新聞

By Ina
at 2009-01-19T02:26

原文出處：http://0rz.tw/b45ln 備用網址：http://0rz.tw/475pd 惡劣資遣員工竟逼還獎金知名翻譯公司遭批「趁火打劫倒賺一筆」 2009年01月16日蘋果日報林�� ...

歌詞翻譯

By Olive
at 2009-01-18T14:19

之前基於興趣有在將一些日文歌詞譯成中文，或許真是因為母語比較好掌控吧，一直不覺得譯歌詞有什麼難度。最近開始嘗試把一些中文歌譯成英文�� ...

文章翻譯工作的爭議

By Daniel
at 2009-01-18T03:57

是這樣的日前有徵求譯者幫我翻譯兩篇文章他也及時在要求日期前將翻譯後的文章給我了但經過我校對之下發現一篇文章翻譯後雖然滿滿8頁但其 ...

有趣的一句話

By Sierra Rose
at 2009-01-18T00:12

※ 引述《nightdreamer (時間該如何死亡)》之銘言： : 我的作法是： : 把第二句的and#34;the day after tomorrowand#34;看成是： : one day + tomorrow : 再把第一� ...