文章翻譯工作的爭議 - 翻譯

是這樣的

日前有徵求譯者幫我翻譯兩篇文章

他也及時在要求日期前將翻譯後的文章給我了

但經過我校對之下

發現一篇文章翻譯後雖然滿滿8頁

但其實有最後3頁多是重複copy前面翻的部份

誇張的是原文篇幅跳過了1/5沒有翻

而另一篇竟然犯下了將小寫china瓷器翻譯成中國的誇張錯誤


文張漏翻一大部分等於沒在期限前交出成品沒兩樣

事後自己也沒發現補寄

就算不論翻譯錯誤的部份

光是跳過的這一大段


價錢上我還應該要給他原本說好的價格嗎?


--