我自已翻的句子但總覺得怪怪的 - 翻譯

在有點曖昧的情況下，「我想念你，但我又不敢跟你說。」

我自已想的是「I miss you, but I don't dare to tell you.」

可是我總覺得怪怪的，不知道各位大大們有什麼好建議嗎？

另外就是文法的話，不用過去式應該沒關系吧？

謝謝大家的指點!

--
We are the nobodies,
who wanna be somebodies,
when we're dead,
they'll know just who we are.

--