我這種背景如果去念翻譯所,日後能在學界找到工作嗎? - 翻譯

By Jack
at 2007-03-09T19:05

Table of Contents

大家好
我是第一次來留言,
先簡單地自我介紹一下,

我有個問題是,
如果我再去念一個筆譯的碩士
就我目前的了解,
目前翻譯學博士好像很少,台師大好像還沒畢業生,
不曉得我這樣子的背景念法會不會被接受?

問題如果有白痴到的話請見諒,
謝謝各位!

--

All Comments

By Kristin
at 2007-03-13T15:00

念到博士？那應該主要是念翻譯理論吧@_@

By Catherine
at 2007-03-14T17:44

我們系上口譯老師張中倩就我所知也沒念到博士,應該跟工作資歷

By Dora
at 2007-03-14T23:07

比較有關!

By William
at 2007-03-18T22:34

為什麼是進"應外系"不是進"英文系"呀? @@

By Xanthe
at 2007-03-21T16:31

記得張老師說過翻譯沒有博士學位..師大大概是第一間吧

By Tristan Cohan
at 2007-03-22T20:17

一般外文系以文學語言學為重，翻譯課程少之又少..不會特別

By Jacob
at 2007-03-27T09:47

聘用一個以翻譯為專長的專任教師，即便翻譯理論也是文學博士

By Madame
at 2007-03-30T07:08

回K大我記得翻譯的PhD滿多的耶(其他國家啦)

By Ina
at 2007-03-30T13:35

有個例子是在其他國家的中文博士回國當應外系助理教師的

By Kristin
at 2007-04-04T08:54

謝謝各位版友的熱情回應指教,謝謝!

By George
at 2007-03-09T15:40

各位不好意思打擾了我想問一下翻譯稿費的問題我有爬過文了不過討論的都是專業譯者我的情況比較不一樣我的表姐是研究所學生念的是食品營�� ...

By Xanthe
at 2007-03-09T15:16

我和某家翻譯社合作許久往來一直使用e-mail連絡但去年的case在稿費確認表上漏掉了5個檔案沒給錢我從當時就一直跟他講到現在他還是託託託(因� ...

By Gary
at 2007-03-09T14:18

我查過我的字典卻都沒有這類的用語專家們可以提供我一點頭緒嗎感謝! --

By Una
at 2007-03-09T11:21

大家好出來此版請多多指教剛剛看了一篇這一期時代解讀的文章對於一句話的翻譯感到十分不解在此請教各位先進: (p.62) The cell-phone turf ...

By Cara
at 2007-03-09T03:18

最近幫不太懂英文的廚師朋友翻譯食譜，有一句卻不知道怎麼翻，應該說連英文想要表達的意思都不清楚，請大家指教。 1 large onion with 6 cloves embedded ...