有關"孓然一身"的譯法 - 翻譯

Thomas avatar
By Thomas
at 2007-03-09T14:18

Table of Contents


我查過我的字典 卻都沒有這類的用語

專家們可以提供我一點頭緒嗎

感謝!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2007-03-14T03:02
GOOGLE大神查一下，
Regina avatar
By Regina
at 2007-03-18T09:40
而且應該是「孑」ㄐーㄝˊ才對，你那是ㄐㄩㄝˊ:)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-03-22T16:04
感謝Milch!!我就覺得看起來怪怪的 超謝謝的喔

食譜的翻譯

Eden avatar
By Eden
at 2007-03-09T03:18
最近幫不太懂英文的廚師朋友翻譯食譜， 有一句卻不知道怎麼翻， 應該說連英文想要表達的意思都不清楚， 請大家指教。 1 large onion with 6 cloves embedded ...

"台肯"要怎麼翻呢?

Una avatar
By Una
at 2007-03-08T12:55
翻譯實在是一門非常高深的學問~ 雖然我對語言有一點興趣~ 但是也不敢貿然從事翻譯的工作~ 最近常掛在PTT上~ 發現網路上出現很多新的語言~ 突然發現 ...

師大或台大的口譯課好?請求建議~~thx

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-03-08T12:28
請問先進 我先前曾上過師大的筆譯課,覺得還不錯 最近看到台大跟師大都有開口譯課, 因為對翻譯有些興趣所以想要上看看 但兩個的時數和價錢都有些� ...

動畫公司徵韓文工作人員

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-03-08T10:53
*職務說明：幫助公司找尋韓國的可能合作對象 （↑這是目標，那當中需要的過程應該是包括： 搜尋韓國動畫製作公司網站，寫信� ...

越簡單的鋸子好像越難翻?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-03-08T02:34
※ 引述《xup6m4fu6 (圻願)》之銘言： : ※ 引述《xup6m4fu6 (圻願)》之銘言： : : Where there is tiredness, or exhaustion, we wish you understanding, patience, : : and renewed streng ...