接稿時是否會附上專有名詞的翻譯 - 翻譯

請教大大們
在各個領域的專有名詞又多又深,
在接稿時,翻譯社會附上專有名詞的翻譯給譯者嗎?
如果沒有,
請教各位大大是如何查這些專有名詞呢?

--