問一個笨問題
在翻到一些類型、內容很熟悉的案子
感覺翻譯的速度已經漸漸提高
但是打字的速度到了一個程度就似乎再也無法提升
(練了標準打字位置之後速度的確又更快了)
雖然說自己打字不算慢
可是總想如果可以再快一點
工作效率應該會更好
不知道大家有沒有推薦的「高速輸入法」呢？
我以前是用新注音
現在用自然輸入法 感覺比新注音好用許多
但是還是常常得選字(比較少見的字詞或是「你」、「妳」之間互換)
如果可以把這些時間省下來
應該會多出很多時間作其他的事(像是翻更多的東西或是改稿)
有朋友推薦行列 有人推薦倉頡 無瞎米的擁護者也不少
因為不管是練哪一種一定都得花相當的時間
所以想選一種來練
不知道諸位譯者朋友比較推薦哪一種呢？
--
Avery的英語學習．翻譯事件簿
http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan
--
All Comments