教師學習時數.. - 翻譯

By Olivia
at 2007-09-05T16:57

Table of Contents

各位板大們..

小弟翻譯上出了一個小問題..

就是阿.. "教師學習時數"

的英文該怎嚜翻阿....

Hour points嗎?

還是...??

感恩各位板大哥大姊幫忙先<(_ _)>

--

宅宅宅宅宅
http://www.wretch.cc/album/darse

--

All Comments

By Belly
at 2007-09-05T14:34

有一句話機器會先選擇A,較不考慮B 我可以說 machine prefers to A, B is consideration less 可以嗎 XD? --

By Madame
at 2007-09-04T03:15

最近有一個朋友在翻譯一本書(英翻中) 他全部翻完了然後叫我幫他看一下他翻的...意思非常精確可以說跟原文一模一樣可是字裡行間看到的都是�� ...

By Joseph
at 2007-09-03T22:48

想請問各位要怎麼翻 and#34;風林火山的強兵悍將and#34;呢謝謝~感激不盡! --

By Cara
at 2007-09-03T21:24

想請問一下板上的大家，如果是在展覽會場中擔任翻譯，價碼應該是多少呢？工作時數應該是朝九晚五，做四天左右工作內容是在展覽攤位擔任雇主� ...

By Iris
at 2007-09-03T20:23

想請問各位厲害的翻譯高手們如果我想說：「同一型號的木地板花色送來時顏色卻參差不一」該怎麼翻譯比較好呢？這個好像也不是翻成色差 color ...