數一數二 - 翻譯

By Edward Lewis
at 2007-10-11T02:10

Table of Contents

數一數二的英文該怎麼說才好? 我查到的有count at the top；among the best
請問有別的講法嗎謝謝!

--

All Comments

By Zora
at 2007-10-15T03:06

second to none

By Ingrid
at 2007-10-17T18:18

one of the best

By Selena
at 2007-10-19T06:45

leading似乎也滿常用的 a leading figure數一數二的人物

By Ina
at 2007-10-10T15:30

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: Kalovi (世に廃れ者なし) 看板: Eng-Class 標題: [翻譯] BBC國家檔案18 時間: Wed Oct 10 15:29:27 2007 1.A UN tribunal aims to settle the ...

By Steve
at 2007-10-09T08:07

※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言： : 如果當初出版社有分別付錢給你們兩個人，在明年報稅前，你會收到出版社寄來的扣繳 : 憑單。如果你是用網路 ...

By Kumar
at 2007-10-08T23:37

※ 引述《keishin (印度紫壇的嘆息)》之銘言： : 原文恕刪... : 那不好意思請問一下... : 如果稿費已被預扣... : 但我全年度的稿費(未到18萬)+所得並沒有到� ...

By Genevieve
at 2007-10-08T22:34

先說聲抱歉也請先別鞭我我已經爬過文了可是關於還是看的霧煞煞有的雇主是算頁數可是開價高低不一根據領域及文章內容難度不同差異好像很大 ...

By Megan
at 2007-10-08T21:52

恕刪講一下我約四、五年前在某家字幕公司工作過的經驗因為是專做電影字幕(電視上放的) 所以酬勞是論集的新手頭三支帶子的價碼記得是2200或2500� ...