新手如何接CASE呢 - 翻譯

By Frederic
at 2007-05-25T02:03

Table of Contents

各位譯者前輩好
小弟日文系快升大四了
為使自己更積極提升自己的語文能力想開始接觸翻譯這個領域
請問新手如何可以接到一些簡單的文件呢
無奈還是個嫩學生沒個頭緒也沒門道
我是真的很想來做點翻譯讓自己一直處在和日文接觸的狀態
薪資再低我都可以接受.....

也許有點自不量力感覺會被吐
還是請各位前輩指點一下感謝!!

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Valerie
at 2007-05-29T03:43

常到張貼這類工作訊息的板晃（如本板、日文系板），

By Ursula
at 2007-05-29T11:59

看到機會就毛遂自薦。

By Xanthe
at 2007-05-30T00:13

推樓上，找機會多投履歷

Monasyllable/口筆譯/中英互譯/國際關係

By Skylar Davis
at 2007-05-25T01:36

*ID: Monasyllable *聯絡方式: PTT信箱語言暨翻譯方向: 多為英進中，但可中進英業務 / *全職或半職或自由譯者: 半職 *所在地: 美國加州 *學歷 Gra ...

一本書的"scope"

By Daniel
at 2007-05-25T00:24

想請問各位先進一本報告書當中提到scope (書的編排依序是foreword, introduction, scope) 但是在翻scope時不知道應當使用何字處理? 目前想過「範圍」、「界定� ...

原文 : This section focus on certain objects that people in this interpretive community use, such as their karaoke facility and house, in the articulation of part of their life; namely, their wealth ...

請問這個怎麼翻比較好

By Ivy
at 2007-05-24T20:38

※ 引述《aaaaalady (氣質)》之銘言： : 請問and#34;傲氣逼人and#34; : 跟and#34;以自傲為精神糧食and#34; : 這兩句要翻成英文要怎麼翻會比較有震撼 : 番的比較好 ...

公佈試譯書目及頁次問題

By Michael
at 2007-05-24T11:34

※ 引述《liton (歐吉桑留學生)》之銘言： : 我剛好有翻譯過原文書的經驗在這提供一下意見 : 1.關於速度問題 : 對出版社而言這的確是個嚴重的問題 : ...