日文原文字數與譯後中文字數比 - 翻譯

Susan · 2006-01-21

Table of Contents

不好意思
想請問一下有經驗的各位

日文原文字數與譯後中文字數大概成一個怎樣的比例呢

謝謝

--

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

--

All Comments

Rebecca2006-01-22

我的經驗大概是中文：日文＝0.7：1

Genevieve2006-01-23

謝謝!

Anonymous2006-01-25

我的經驗大概12000日文字變成9000中文字約略....