日翻中～～有關阿眉種族的土器製造 - 翻譯

By Kyle
at 2006-02-14T18:41

Table of Contents

看了以後說一下意見好了！
你的原稿是文語，實際上的內容並沒有你想像中的簡單，
簡單到「看漢字就好像能懂」了。

一般大學日文系四年碰到這種文章的機會並不高。
更不用說那種念輔系，或者是在補習班補日文，「日本語能力試驗一級」合格的人，
兩者的方向不同。
就算是念碩士班以上的人，只要你研究的領域不是文學，會碰到的機會也不大。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Regina
at 2006-02-18T06:45

沒反版規勿憂

By Sandy
at 2006-02-23T02:12

推錯

如何計算pdf文件中的字數？

By Caitlin
at 2006-02-13T17:48

有時客戶以pdf格式檔案要求估價，但因為該檔案並非由Word或文字檔匯入（可能只是傳真的掃瞄檔），故無法用adobe reader的「選取」功能再複製到Word內 ...

日翻中～～有關阿眉種族的土器製造

By Enid
at 2006-02-12T13:38

日翻中工作份量 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=rsjbandamp;b=3andamp;f=1139720867andamp;p=0 如上照片~份量約有26張(照片即為第一頁) 領域有關阿美�� ...

Secondary-world fantasies are set in an imaginary world with connections with the real world that remain mysterious, yet with a nature and contents intelligibly related to it. Tolkien developed in his ...

請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有 …

By Sierra Rose
at 2006-02-11T14:39

我是把自己想成像做生意一樣總是有淡季有旺季做自由譯者就是自己當老闆所以樣樣都要自己，難免有時會覺得有點累把時間拉長來看，一般剛創業� ...

請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有點累…

By Enid
at 2006-02-10T22:57

版上應該也有一些人是soho翻譯吧，不知道大家會不會覺得雖然當soho時間是　　自己的，但稿子來的時候多半是很趕的，做久了真的會懷疑他們真的有�� ...