有沒有人考上週的師大口譯所? - 翻譯

David avatar
By David
at 2006-03-27T17:48

Table of Contents


有人上週六考師大口譯所的第一階段嗎?

我是覺得還蠻有趣的。

可是就算過了第二階段的時間似乎不能參加,殘念。


--
  馬基維利寫道:「推動新秩序最難、最不容易成功,會引發最多的危險,推動新
秩序的人所有舊秩序的受益者為敵,也只得到可能從新秩序中獲利的人勉強支持。」
(唐‧泰普史考特、大衛‧提寇(2004)。〈跨越領導危機〉,《企業黑數:透明化提
升公司誠信與價值》。頁364。臺北市:時報文化)

--
Tags: 翻譯

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2006-03-31T03:47
我有考  為什麼你不能參加第二階段呢
Donna avatar
By Donna
at 2006-03-31T18:12
跟大專運動會撞期 而......我無法不去......
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-04-01T06:00
應該很少人能夠理解我的選擇吧......
Poppy avatar
By Poppy
at 2006-04-04T07:31
我確實很難理解(他的選擇)......
Robert avatar
By Robert
at 2006-04-06T12:52
他有可能是.....國手之類的?!

原文有注釋時要怎麼翻?

Jack avatar
By Jack
at 2006-03-27T10:00
感謝你~ ※ 引述《TonyDog (湯尼狗:團結真有力!)》之銘言: : 若年代是西元1652年,則該書的背景係為日本的江戶時代。幕府將軍為德川家綱, : 年號為 ...

原文有注釋時要怎麼翻?

Emma avatar
By Emma
at 2006-03-27T05:27
若年代是西元1652年,則該書的背景係為日本的江戶時代。幕府將軍為德川家綱, 年號為承応一年,天皇為後光明天皇。以下僅針對下列詞語提出一點翻 ...

原文有注釋時要怎麼翻?

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-03-27T03:44
謝謝大家熱心討論, 我解釋一下這本書的背景, 他是關於鄭成功的書,原文是英文, 不過開始翻譯後發現前半部是當時日本人對鄭成功的看法, 年代� ...

原文有注釋時要怎麼翻?

Una avatar
By Una
at 2006-03-26T23:28
※ 引述《sweeety (網拍是會拍照的詐騙集團)》之銘言: : 還有像抓小偷的官要叫什麼呢?原文是用guide, : 但是翻成「警衛跑過來抓住小偷」, 查了一�� ...

原文有注釋時要怎麼翻?

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-03-26T23:19
※ 引述《Hu1din (市鎮暴雨逕流)》之銘言: ※ 引述《TonyDog (湯尼狗:團結真有力!)》之銘言: 推 TonyDog:真的建議回歸字典吧。如果連広辞院的解釋都不 ...