查詢日本地址的英文寫法 - 翻譯

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-06-25T13:42

Table of Contents

※ 引述《cczz1 (cczz1)》之銘言:
: 以臺灣的地址英譯為例
: 可以到郵政總局的網頁 查出英譯後"整個地址的正確寫法"
: 那請問日本的地址 是否也有網站可找到正確的英譯寫法
: 麻煩知道的人解答一下
: 謝謝

假如是要寄到日本,原來住址是漢字就用漢字寫
格式就是西式信封書寫格式就好
記得日本郵便番號是3+4碼~~~

不得已要用羅馬拼音,建議利用日本郵便網頁查詢住所書寫方法

若是日本中大型公司
其首頁多已附有官方英文地址
請多利用複製貼上

有其他補充請網友不吝賜教
<(_ _)>

--
Tags: 翻譯

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2007-06-27T16:14
多謝這位版友的回覆 不過您說的都不是我的狀況^^" 希望有知
Gary avatar
By Gary
at 2007-06-30T12:08
道英譯網站的版友 可以提供網站 謝謝 :)

BBC國家檔案11

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-06-25T01:40
※ 引述《Kalovi (做自己的王者)》之銘言: : 1.A report commissioned by the government in 2001 after allegations that the : countryand#39;s banks had had dealings with the Nazis found tha ...

BBC國家檔案11

Ursula avatar
By Ursula
at 2007-06-25T00:23
1.A report commissioned by the government in 2001 after allegations that the countryand#39;s banks had had dealings with the Nazis found that the banksand#39; actions had been above board. 該國�� ...

請教一句子英翻中

Leila avatar
By Leila
at 2007-06-24T21:58
Apply research and development to generate educational practices, creating an environment that involves all stakeholders and that inspires a passionate, personal responsibility for learning. 使用�� ...

翻譯所的碩士論文問卷調查

Queena avatar
By Queena
at 2007-06-24T01:18
大家好 在這個翻譯版潛水一年多了 今天是第一次po文 請多指教 我目前在英國的翻譯所就讀 不過我不像這邊好多有實力有經驗的強手 只是個中學教師�� ...

想請問大家這種棘手的狀況該如何處理

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-06-23T08:49
前幾天花錢請人翻譯課程需要的網頁 由於時間緊急 一天半的時間要翻約四頁多的A4文稿 當時也蠻怕找不到人的 畢竟悠關兩個人被當與否的問題 沒�� ...