標示牌 - 翻譯

By Skylar Davis
at 2009-12-21T00:39

Table of Contents

無意中逛到一個相簿

裡面蒐集了一些翻得很詭異的標示牌

我覺得這兩個最經典：

http://tinyurl.com/yjcxjuy

茶水間→kitchen

http://tinyurl.com/yzslqkw

緊急壓扣，請勿亂按！→Emergency! Don't PUSH!!

（聽說外國人看了根本不敢按XD）

--

All Comments

By Lily
at 2009-12-21T14:41

kitchen超好笑XDDDDDDDDDDDDD

By Lauren
at 2009-12-22T04:38

第二個外國人可能會以為按下去會爆炸(誤

By Rebecca
at 2009-12-24T07:02

廣式飲茶…拉拉拉～～～

By Erin
at 2009-12-24T11:01

Don't Push!!XDDDDDDDD

Related Posts

than的意思

By Elma
at 2009-12-20T23:54

買了Virginia Woolf的Mrs Dalloway，Oxford的版本，剛剛在看書中介紹Wooolf 的 Biographical Preface，突然看到一小段文字我不是很懂。 Virginia had the free run of her fathe ...

關於影片翻譯

By Dorothy
at 2009-12-18T21:01

版上的大家好小弟最近想多加強英文的能力未來想朝多兼一份翻譯之類的工作貼補家用小弟目前正從國外影集的翻譯+上字幕慢慢開始不過有時候�� ...

譯者的良心

By Lucy
at 2009-12-18T12:03

43 這是微軟視窗 7（TM）升級指南中的一部份，但其他好像都差不多。若您想直接升級您目前的作業系統，點選升級。原本的程式與使用者資訊將會自 ...

刪文不合理

By Ida
at 2009-12-17T23:09

※ 引述《ttak (無可救藥的浪漫主義)》之銘言： : 版主您好 : 您刪我的文章因為我開的價格不合您的最低費率標準 : 但您的板規上說只有在不合您的最� ...

台灣英語教育怎麼了？

By Brianna
at 2009-12-17T22:02

台灣英語教育怎麼了？小時頂呱呱高中差【聯合晚報╱記者王彩鸝/台北報導】 2009.12.17 02:53 pm 多益測驗及劍橋大學ESOL考試院今天分別公布台灣學生�� ...