每個人的地圖上，都有一個傳奇... - 翻譯

By Bennie
at 2010-05-21T21:01

All Comments

By Carol
at 2010-05-25T18:17

看標題就知道發生什麼鳥事了 XD 腳端、腳端leg-end,leg-end

By Catherine
at 2010-05-28T14:32

XD 這應該只能怪譯者...

By Kama
at 2010-05-31T09:23

這....雖然我沒有正式的專業經驗 還在自我學習中

By Valerie
at 2010-06-03T05:24

但我突然對遊戲翻譯有了信心囧rz

By Poppy
at 2010-06-04T13:43

真的太浪漫了...不然難道不會覺得怪怪的嗎？

By Sandy
at 2010-06-07T07:16

大家都看同一本字典，英文課本... :D

By Michael
at 2010-06-09T01:54

好酷...編輯時都沒人覺得怪怪的嗎...XD"

By Valerie
at 2010-06-10T23:05

XDXD 乍看之下,以為是什麼遊戲寶帖 XD

By Joseph
at 2010-06-15T00:25

這一定要推的～ 好夢幻啊，簡直夢幻到醒不過來 XDDD

By James
at 2010-06-17T17:05

難怪我是路癡（找到藉口了）

By Dorothy
at 2010-06-20T01:22

也許是遊戲地圖，就像修車工帶扳手，大家都覺得很合理 XD

By Olga
at 2010-06-24T03:12

推浪漫！

By Skylar DavisLinda
at 2010-06-28T18:10

恩對，有可能是遊戲，不然就是奇幻文學之類的...

By Callum
at 2010-06-29T13:38

看起來是遊戲，跟上一張連在一起看

By Eartha
at 2010-07-02T19:57

可能一 不專業的譯者+編輯 應該沒有審的人
可能二 被編輯硬改的

By Valerie
at 2010-07-05T16:30

所以應該要翻成圖例會比較好囉?

Related Posts

2以上/字_筆_英譯日_專利_3~5000字

By George
at 2010-05-19T20:36

※ 填寫注意事項 ────────────────────────────────────── [必]工作類型：（筆譯） [必]涉及語言： 英文� ...

Re: 請教翻譯速度（日文）

By Lucy
at 2010-05-18T23:23

※ 引述《arikai (a start)》之銘言： : 而我雖然也有翻譯經驗，不過絕對稱不上專業老手 : 再加上本身還有其它工作，所以才想說上來詢問看�� ...

Re: 請教翻譯速度（日文）

By Lauren
at 2010-05-18T22:12

首先感謝各位的回文以及意見！ 以下讓我簡單地說明一下： ※ 引述《marrins (閃開! 讓專業的來)》之銘言： : 有幾點想要請該文原作者先考慮一 ...

Re: 請教翻譯速度（日文）

By Dorothy
at 2010-05-18T21:51

※ 引述《arikai (a start)》之銘言： : 　　 最近有人介紹一個案子給我，以下為大概內容： : －日翻中 : －pdf共40頁（預估可能超過30,000字� ...

Re: 請教翻譯速度（日文）

By Rebecca
at 2010-05-18T19:00

※ 引述《arikai (a start)》之銘言： : 　　 最近有人介紹一個案子給我，以下為大概內容： : －日翻中 : －pdf共40頁（預估可能超過30,000字�� ...