申請動機 - 翻譯

By Hazel
at 2009-10-08T20:20

Table of Contents

最近在寫自傳

想請問各位

申請動機這個title

該如何翻得精準呢

把它寫成application motivation

被教授說是垃圾囧

這個title到底該怎麼下才好呢...

先謝謝好心人回答了....

--

All Comments

By Emily
at 2009-10-13T15:09

motive....

By Iris
at 2009-10-13T18:05

推motive應該就可以了

By Sarah
at 2009-10-15T01:04

查一下外國大學網站吧，換字還是不行的

By Audriana
at 2009-10-08T16:41

這是2005年的文章當時無任何回應，在此借個標題再問相同問題請不吝提供意見 :))) ※ 引述《Rayson (Silence)》之銘言： : 有人接過這家公司的案子�� ...

By Steve
at 2009-10-08T13:30

2009-10-08 旺報【記者簡立欣／台北報導】　香港的技術優勢、台灣的中文優勢、大陸的市場優勢，兩岸三地翻譯學院比一比，更能知己知彼。 � ...

By Edward Lewis
at 2009-10-08T11:29

※ 填寫注意事項： 1.本文格式適用於「單件譯案」，不可用於長期徵才。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────　發表文章� ...

By Mason
at 2009-10-07T11:56

※ 標題注意事項： 1.本文標題格式如右：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日　　　　範例：[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080 ...

By Regina
at 2009-10-06T19:07

**無限期接案喔，請站內信/E-MAIL詳談(catpiano.twatgmail.com)** ────────────────────────────────────── [必]工� ...