真慘.花了快10小時了現在..><! - 翻譯

By Dora
at 2006-07-28T04:44

Table of Contents

今天接了一張..a4.因為是條列式的.所以a4根本擠不滿
共有15條,約有500多個字..
花了我10小時了..(中翻英)
我想內容對相關科系的人應該簡單很多吧..
真正翻譯的時間不多.最多的是在看一些相關的網站..
我看...我看..我拼命的看.....
最後發現到...廁所很好用...^^

--

All Comments

By Doris
at 2006-07-28T06:15

在廁所不管是看書還是想東西效率真的是一級棒

By James
at 2006-07-28T11:25

高中大考歷史就是在蹲廁所中唸出來的 =.=;

By Vanessa
at 2006-07-28T23:47

建議盡量只接自己領域的case

Related Posts

請問英翻中的一字0.5元

By Vanessa
at 2006-07-27T21:51

※ 引述《volcom (NoEye Jump)》之銘言： : 請問英翻中的一字0.5元 : 是指一個字母0.5元？ : 還是翻成中文以後的中文字一字0.5元？？ : 問到自刪謝謝為 ...

有年代較久遠日文用法的資料庫嗎?

By Lydia
at 2006-07-27T18:26

手邊有份日據時期台灣史的資料很多用語用法幾乎己不在當代的日文裡出現了想請問一下是否有相關的資料庫或書籍可以參考? 謝謝!! ...

請問英翻中的一字0.5元

By Michael
at 2006-07-27T13:00

請問英翻中的一字0.5元是指一個字母0.5元？還是翻成中文以後的中文字一字0.5元？？問到自刪謝謝 --

應徵翻譯社的兼職

By Ina
at 2006-07-26T20:35

※ 引述《vache (trainspotting)》之銘言： : 這星期投了大概有十封左右的信應徵翻譯社的兼職(中文-法文),每家都說 : 自備履歷寄到公司電子信箱,但是都過�� ...

我該選擇哪系呢?

By David
at 2006-07-26T07:07

要比潛力嗎? 其實最有潛力的是中文，不過你要記得學簡體字跟漢語拼音；其實選擇學什麼不重要，重要的是你學的是否紮實 ...