碰到不好的公司 - 翻譯

在104上投了幾家應徵兼職譯者的翻譯社，就屬這家最糟糕。

事由如下：

1. 一開始就很奇怪，應徵函寄出後過了快一個月才跟我連絡，
然後說我應該可以做翻譯，但是"因為某些原因目前不能進行試譯"。

當時我手上也有幾件案子在做，看到這樣的信也沒跟牠囉嗦什麼，
就跟他說聲"我知道了"。

2. 昨天晚上八點忽然打電話給我，但是我沒有接到這通電話。
牠就用e-mail寄了試譯檔給我，沒有先問過我是否可以進行試譯。

由於我下週有事情要忙，試譯時間沒辦法配合，就問他能否延長試譯時間，
如果不行也沒關係，我們可以之後再聯絡。

牠半夜一點回信給我(不用休息的嗎？)，說試譯暫停，於是我請教牠
不能延長時間的理由，畢竟我有告訴他我的困難。

結果今早這位仁兄打電話來罵人，說我不尊重這個行業。
真是罵的我一肚子大便跟火氣。

3. 牠還寫e-mail來，說我當初應徵時說有時間可以翻譯，現在要試譯又不行，
說我如果要做這行，請尊重這個行業。
(他也不想想從當初應徵到昨天連絡，經過多久！)

這種感覺很差，要罵人的話可以說很多，不過本版一向風格高潔，不適合罵人。
僅是post出我的經驗給大家看看，以後要小心。


--