翻譯工作者 - 翻譯

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-12-21T02:23

Table of Contents

大家好 小弟是日文系的學生
最近要做一篇有關於翻譯方面的報告
希望了解目前翻譯者的工作狀況
謝謝^^

---

Q1:您是翻譯哪種語言?

Q2:您從事翻譯工作已經幾年了?

Q3:您從事口譯或者書面翻譯?

Q4:您覺得翻譯工作待遇如何?

Q5:您翻譯工作是主業還是兼差的?

Q6:您見過最有趣的翻譯(亂翻的)?

Q7:您覺得翻譯工作與當初想像的有落差嗎?

--

以上
麻煩各位翻譯工作者了 謝謝^^

--
Tags: 翻譯

All Comments

than的意思

William avatar
By William
at 2009-12-20T23:54
買了Virginia Woolf的Mrs Dalloway，Oxford的版本，剛剛在看書中介紹Wooolf 的 Biographical Preface，突然看到一小段文字我不是很懂。 Virginia had the free run of her fathe ...

關於影片翻譯

David avatar
By David
at 2009-12-18T21:01
版上的大家好 小弟最近想多加強英文的能力 未來想朝多兼一份翻譯之類的工作貼補家用 小弟目前正從國外影集的翻譯+上字幕慢慢開始 不過有時候�� ...

譯者的良心

Olive avatar
By Olive
at 2009-12-18T12:03
43 這是微軟視窗 7（TM）升級指南中的一部份，但其他好像都差不多。 若您想直接升級您目前的作業系統，點選升級。原本的程式與使用者資訊 將會自 ...

刪文不合理

George avatar
By George
at 2009-12-17T23:09
※ 引述《ttak (無可救藥的浪漫主義)》之銘言： : 版主您好 : 您刪我的文章因為我開的價格不合您的最低費率標準 : 但您的板規上說 只有在不合您的最� ...

台灣英語教育怎麼了？

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-12-17T22:02
台灣英語教育怎麼了？小時頂呱呱 高中差 【聯合晚報╱記者王彩鸝/台北報導】 2009.12.17 02:53 pm 多益測驗及劍橋大學ESOL考試院今天分別公布台灣學生�� ...