我在翻譯美國教育部網站時 對一些機構的中文翻譯有些疑問
希望知道的人可以幫我解答
內容如下
本網站為美國教育部官方網站，網站建置者分為許多部門，包括公共事務指導（
Director of Public Affairs, DPA）、主要資訊指揮者
^^^^^^^^^^^^^^
（Chief Information Officer, CIO）、發展服務團隊（Development Services Team,
DST）、DST編輯、閱聽眾/主題編輯（Audience/Topic Editors）、主要部門（
^^^^^^^^^^^
Principal Offices）、出版內容作者（POC Authors）、出版內容編者（POC Editors）
，以及網路工作團隊（Internet Working Group, IWG）。並且從其他團隊中各選出代表
籌組「網路工作團隊」，共同建置本網站。
畫線的部分是錯誤的中文翻譯
但我不知道正確的翻法是什麼...orz
麻煩大家幫個忙 謝謝!!!
--
All Comments