翻譯費 - 翻譯

By Emily
at 2007-06-03T01:10

Table of Contents

大家好
我是剛接到翻譯社工作的新手
雖然知道這個問題都快被問爛了 >"<
但是因為精華區的相關收文並沒有很具體的答案
(除了長榮翻譯之外...但那畢竟和翻譯社的低價不能比是嗎)

好了
我的問題是
大約三千四百字的英文英翻中
要價在哪個範圍是合理呢?

當然很多先進都提過這看接受度
所以範圍很廣
但是我只是想知道個大概
多低才不會太離譜呢?
謝謝各位!!

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Audriana
at 2007-06-03T22:21

我也是最近才問...翻譯社的話大概乘上0.3吧...我得到的訊

By Barb Cronin
at 2007-06-08T01:33

好慘...

By Callum
at 2007-06-09T17:16

那請問中翻英翻譯社給的薪水通常是乘以多少?

By Odelette
at 2007-06-09T21:11

乘以0.3的意思是說這樣的例子大概拿一千左右嗎? 謝謝!!!!

By Dinah
at 2007-06-12T14:00

一個英文0.3，不如到麥當勞打工，英文0.6-1.2之間常見

By Brianna
at 2007-06-12T23:01

謝謝各位!! 我的翻譯社給我ㄧ個英文字0.5 orz

By Brianna
at 2007-06-16T12:48

一個英文字0.6-1.2是跟翻譯社接的嗎?

By Margaret
at 2007-06-18T22:48

trados作稿的專業類本土化廠商吧，0.7-0.8起跳比較合理

By Callum
at 2007-06-22T14:50

再低的話，乾脆去找其他正職

By Irma
at 2007-06-22T23:32

樓上，這篇討論的是翻譯社給的價碼

By Quanna
at 2007-06-27T02:32

還有個問題通常翻譯價錢會隨難易度改變吧？

By Caroline
at 2007-06-27T21:53

但是難易度這種事也是很主觀的哪...

By Damian
at 2007-07-01T08:03

我一開始是一個英文字0.6元,所以3400*0.6=2040元

請問二段翻譯

By Faithe
at 2007-06-02T10:47

請問一下板友們，這二段中翻英是否合宜？不曉得我翻的英文會不會怪怪的 = = 還請不吝賜教，謝謝。在知識經濟的時代，企業重要的資產已由過去的� ...

雖然你還有好久才可以不用…

By Rebecca
at 2007-06-01T23:43

我想將下面這句話翻譯成英文，不知道後面「不用...」那邊怎麼翻，請幫我，謝謝！雖然你離不用寫報告的時間還有好長一段時間 (or雖然你還要好久�� ...

in the past we were oftentimes financing on third tiers players in any given industry, and the question wasn’t just whether the company could maintain the liquidity and handle the debt on balance sh ...

大家在翻譯後的後續呢...

By Annie
at 2007-06-01T07:50

問一下大家哦..大家是翻譯稿交出去就算了..還是會要求回寄一份校稿後的稿子呢.. 我自己是比較喜歡對方可以再寄一份校稿完的稿子回來再給我.. 看看� ...

翻譯小問題-Beware of moving trains

By Elma
at 2007-06-01T00:19

other interesting signs: http://0rz.tw/a32Hs 這不是吹的... disclaimers amuse me just as much as signs. my windshield shade says: and#34;remove before drivingand#34;. ※ 引述《SinoHuang (� ...