股份有限公司會翻,但"企業社"英文要怎樣翻? - 翻譯

Yuri avatar
By Yuri
at 2007-09-27T23:27

Table of Contents

"企業社"好像是日本發明的?
有沒有大大知道要怎樣翻譯,
找遍了翻譯網站都找不到說,
多謝啦!!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2007-09-28T01:05
Firm不知可不可以
Emily avatar
By Emily
at 2007-09-30T23:09
企業社是不是就是企業enterprise?

這樣翻對嗎

Lucy avatar
By Lucy
at 2007-09-27T22:52
On the day he added his signature in mid-July 1949, Truman sent Congress a one-year Mutual Defense Assistance bill providing for $1.5 billion for European military aid. 杜魯門在1949年的七月�� ...

請教兩題英文

Tom avatar
By Tom
at 2007-09-27T18:50
※ [本文轉錄自 learnyf 看板] 作者: yln (~~~知足常樂~~~) 看板: learnyf 標題: [問題] 請教兩題英文 時間: Thu Sep 27 17:12:21 2007 1. She acts strangely to most of us. 請 ...

說明書翻譯的價格

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-09-27T14:03
最近在接洽一個說明書翻譯 不過之前多半是以字算價格 想請問像說明書動輒數十上百頁的文件 如果以頁數算的話 source為中文跟英文時 分別拿多少錢比 ...

mimice 中翻英 筆譯 一般皆可

Erin avatar
By Erin
at 2007-09-27T11:39
ID: mimice 聯絡方式: www.bostonatgmail.com 語言 暨 翻譯方向: 中翻英 業務 / 全職或半職或自由譯者: 全職學生 所在地: 美國麻州 學歷 2006-current Northeastern U ...

請幫我潤飾一下^^"

Noah avatar
By Noah
at 2007-09-26T01:37
The hotel is styled on Mediterranean architecture whilst incorporating classic design influences of the tropics. Combined with contemporary elements of arches, wrought-iron andamp; terracotta tiles wi ...