與企業以"專案"方式長期合作之價格 - 翻譯

By Daniel
at 2010-09-30T12:24

Table of Contents

近日有機會能與某企業長期合作英翻中
內容主要為ISO文件檔
原報價是以字數計算但對方希望能採專案方式
請問這要如何報價?
是以一個月幾個檔案? 或是以幾千幾萬字為主?
很急請各位大大幫幫忙
謝謝

--

All Comments

By Yedda
at 2010-09-30T19:52

沒人回..我會照千字報價。但是跟案主何時結算才是重點

By Puput
at 2010-10-04T15:16

長期合作可能代表案主月底跟你統計字數，那你何時拿錢?

By Queena
at 2010-10-09T11:14

還是要算字數吧，要不然怎知工作量多少？

By Jack
at 2010-10-09T19:36

翻譯建議還是算字數比較保險

By Ethan
at 2010-10-10T11:02

除非可以先看到全部的文件類型

By Vanessa
at 2010-10-13T10:53

不過不知道有沒有折衷報法一份文件若超過幾頁則加價幾元

By Anonymous
at 2010-10-14T05:57

她的意思是全部算字數不划算叫你多少給折扣吧

By Andrew
at 2010-10-19T04:31

請問原po之前跟這公司合作過這類型的案件嗎?

By Kristin
at 2010-09-28T23:50

敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。北朝樂府敕勒歌．佚名長版 The sky as a domed cano ...

By Wallis
at 2010-09-27T10:06

以下幾個句子的翻譯想請教大家, 看看文法是否正確,句子是否通順. 謝謝!! 1. 家裡誰的電話比較多？為什麼？ Who gets more phone calls at home? Why? 2. 接起�� ...

By Liam
at 2010-09-26T22:09

http://n.yam.com/newtalk/international/201009/20100926805653.html 只取相關的一段美國從阿富汗撤出十萬駐軍，絕大部分移防到韓國和日本。今年十月起算的會計年�� ...

By Adele
at 2010-09-26T16:24

馬牛到處即為家，一卓穹廬數乘車。千里山川無土著，四時畋獵是生涯。酪漿羶肉誇稀品，貂錦羊裘擅物華。種類益繁人自足，天數安逸在幽遐。　 ...

By Brianna
at 2010-09-25T13:11

惟以一人治天下不以天下奉一人 One person to minister to the whole nation Not the whole nation to provide for one person --