討論"love hotel"的翻法 - 翻譯

不好意思 小弟插個嘴

稍微略過了什麼文獻的筆戰

我記得我不知道在哪看過這個稱呼
OB
Love Hotel不就是情趣旅館嗎??

還是說有什麼不對? 謝謝

--
﹀ ﹀ ◥◣◣燕戟歸命人不還啦~ βy yCat
￣–￣║◥ ◣◢ 『霹 姥 ╰ ╯ 〞
◢羽＼║ ◥◣↖ ↘ ↙ 靂 - - 無 ∞⊿∞Ⅴ
|| ╘ ╲￣□￣/ Ｆ ≧￣︿￣≦艷 <愁﹀
＼/燕◣ ４』/／宵╲\ 啊 / \
編劇大人，我想拉二胡... 〈 ╲ ／/〈〉\＼ 風起了，蟬鳴了。你囧了嗎？

--