試譯的內容 - 翻譯

想接日文翻譯的工作

以前曾經在電鍍相關公司幫忙翻譯過說明書契約書和書信

這次的工作內容是貿易公司(服飾業)信件的翻譯

日翻中 一字0.25 中翻日一字0.5

對方也將試譯的檔案給我了

可是我看了看

試譯的內容完全不是信件啊

像是購物網站的詞句

例如 加入我的最愛 購物車之類的

最後有個130字(不含標點符號)的說明

說明日幣和台幣和刷卡的事情

想問說試譯都是做白工嗎??

很怕其實對方主要就是要網站日文翻譯而已

日文信件只是幌子= =

--

迷失的孩子，

你想要玩耍嗎?

我將帶給你快樂...

--