認為翻譯是門學科的人還真少…… - 翻譯

By Jessica
at 2009-07-08T19:40

Table of Contents

因為希望口譯的碩士拿到後可以到日本念相關的博士班

就發文在JapanStudy（日本留學版）問了一些問題

沒想到目前回答的都不外乎：

「翻譯有什麼好研究的？」

「翻譯有理論嗎？」

唉……雖說翻譯算是比較新興的學科

不過看到這種回應還真是又無奈又……火大> <"

--
Avery的英語學習．翻譯事件簿

http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan

--

All Comments

By Emma
at 2009-07-13T18:49

不過翻譯倒是很重要的領域，學科與否不是太重要。

By Selena
at 2009-07-17T23:38

看過很多外文好但中文很差的人...

Related Posts

請問這句話中文意思是什麼呢

By Quanna
at 2009-07-07T22:17

Full many a draught of wine he’d drawn, I trow, andlt;=這句 Of Bordeaux vintage, while the trader slept. 第一句不太懂意思耶有大大可以指點一下嗎附上搭配這句的下一� ...

請問印尼-中文或印-中文口譯行情通常是多少呀?

By Freda
at 2009-07-07T15:38

如題，代朋友PO請問因為相對比起在台灣熱門的英、日等會中-印尼文的人比較少，但需求也是比較少內容是仲介公司外勞方面的口譯，而且是兼職� ...

有關試譯的問題~

By Susan
at 2009-07-06T23:43

我之前投了履歷給統*翻譯社於是試譯稿寄來了一共有四份中翻英英翻中每份大約都1000字~1500字左右這樣試譯的量合理嗎?! 我要不要試呢? 還是等等� ...

一句話的英譯

By Hazel
at 2009-07-06T15:08

and#34;心動了，夢想就不遠了and#34; 好想把這句話翻譯成英文...但是自己都翻得不是很漂亮## 可以請高手試試看嗎?^^and#34; PS. mine-andgt; when we get movi ...

板標 XD

By Daniel
at 2009-07-06T14:02

在下想了一下, 上聯也許用個仄聲字結尾會比較順口. 斗膽調動一下: 夏日炎炎眠正好, 冷氣爛爛汗真黏. -- 冰磧石雜記 http://duarte.pixnet.net/blog 雜亂� ...