請問"泛娛樂化"這個詞大家會怎麼翻？ - 翻譯

By Harry
at 2007-12-12T01:52

Table of Contents

因課程需要，在寫文化方面的報告（要用英文）

是探討名人文化的，有提到泛娛樂化這個詞

想不到要怎麼翻，想請問版上的大家

recreationalize可以嗎？

希望大家可以給我點提示，謝謝！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Belly
at 2007-12-17T01:36

是pan-recreation嗎？

請問一段英翻中

By Jake
at 2007-12-11T23:54

Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平) yesterday ruled in favor of the pan-green camp and suspendedthe bill on the organization of the Central Election Commission (CEC) pending　cross-party ne ...

新手問行情～

By Audriana
at 2007-12-11T13:24

想請問各位大大... 目前本人接到一個筆譯的機會，想說嘗試看看...-andgt;靠ㄧ張嘴吃穿太久...囧根據學生時代的經驗，日翻中ㄧ個中文字好像是0.4元� ...

兩句法文翻譯問題請教

By Robert
at 2007-12-10T16:04

各位高手好，有兩句法文翻譯想請教各位： 1.Ainsi, 16 films commerciaux de Bollywood ont rapport踠plus de 2 millions de dollars chacun en 2003. ~~~~~~~~ 因此，在2003年� ...

一句中翻日

By Elvira
at 2007-12-10T11:32

因為我想訂日本的刊物,又不曉得自己翻的好不好,請各位指教 and#34;請問住在台灣是否能夠訂閱? 入會費用與訂閱費用該如何支付?and#34; 台湾で暮らして� ...

一個翻不太出來的詞

By Elvira
at 2007-12-10T00:16

請問 and#34;國際新銳作家交流研討會and#34; 新銳可以怎麼翻才能最接近原意我想到的是 and#34;young and talentedand#34; 這樣整句就是: and#34;internatonnal young and ta ...

請問"泛娛樂化"這個詞大家會怎麼翻？ - 翻譯

All Comments

Related Posts