請問「兒童奇幻」和「懸疑驚悚」那一種較好翻譯? - 翻譯

By Hedwig
at 2006-03-20T19:35

Table of Contents

請問一下「兒童奇幻」和「懸疑驚悚」

這兩種文章哪一種比較容易翻譯出來?

那一種比較適合新手(人)翻譯?

謝謝回答的人!

--

All Comments

By Barb Cronin
at 2006-03-22T05:25

兒童奇幻我覺得

By Frederica
at 2006-03-20T16:21

Be動詞很難直接表達都要練習換句話說 A text cannot be different from what it is 文本不可能不同於自身? 文本只會是它自己，不會有所差別? 中文 ...

By David
at 2006-03-19T23:31

就是歐美各國的各種姓氏名，應該都會有個對照的台灣譯名吧？不知道有沒有這種書籍呢？如果有的話希望知道的人分享一下．．．感謝m(_ _)m 如 ...

By Connor
at 2006-03-19T21:54

這幾天在看一本書：《女陰》凱薩琳‧布雷克里琪著，郭乃嘉譯，麥田出版社裡面談到很多詞的詞源，譬如： vulva(陰戶)，一個說法是源自於valve(�� ...

By Candice
at 2006-03-19T16:19

題外話有人寫信問我怎麼得到這份工作的我當初是在KKCITY的translation版看到有出版社在徵譯者翻譯某本書然後就自告奮勇模式基本上是　對方會統� ...

By Hedwig
at 2006-03-19T10:29

※ 引述《yongchou ()》之銘言： : ※ 引述《za20 (不能쌠再翹課了...)》之銘言： : : 這兩句怎麼翻阿~~ : : Two halves are blow moulded on a vacuum former, cut then whitewash ...