請問一句翻譯 - 翻譯

By Ursula
at 2013-01-07T11:30

Table of Contents

我找不到翻譯版~(另有翻譯版嗎?)
借問一下:

知識經濟時代,知識工作者不但要在工作上學習,也要在學習中工作.

這句到底怎樣翻較達意呢?

--

All Comments

By Madame
at 2013-01-08T03:34

In the age of knowledge economy,knowledge workers
shall not only learn from working, but also work

By Genevieve
at 2013-01-12T21:56

from learning. 感謝不吝指教!

By Andrew
at 2013-01-13T00:32

翻譯板是translation 可以在熱門看板打S然後打板名就可
直接進入囉

By Heather
at 2013-01-13T09:54

In the age of knowledge-based economies, knowledge

By Dorothy
at 2013-01-17T06:44

workers should not just learn on the job, but do

By Brianna
at 2013-01-21T15:42

their job while learning. 試翻一下,請多指教:)

By Mason
at 2013-01-26T09:19

後面應該是but also do their job while learning,漏打
一個also><

By David
at 2013-01-27T14:34

vice versa

By George
at 2013-01-06T18:31

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

By Ida
at 2013-01-06T13:39

各位譯者前輩以及案主們大家好：）標題雖然是跟出版社的聯繫，但是如果可以也希望非出版社的大家給一些意見，感謝！在前兩天經由朋友的朋 ...

By Erin
at 2013-01-04T23:11

※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...

By Isla
at 2013-01-04T18:47

【徵韓文影片翻譯】飛行國際又來廣徵影片翻譯好手了喔! 一樣是韓文節目翻譯，稿酬增加了喔! 工作時間: 6天/一集徵才公司: 飛行國際 http://www.facebo ...

By Elizabeth
at 2013-01-03T23:49

[必]工作類型：筆譯 [必]全／兼職：皆可 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：水利工程類 [必]報酬計算：1.5/字 ──────────────────� ...