跟出版社聯繫 - 翻譯

各位譯者前輩以及案主們大家好：）


標題雖然是跟出版社的聯繫，

但是如果可以也希望非出版社的大家給一些意見，感謝！


在前兩天經由朋友的朋友轉介，

說某出版社有一本工具書要出（用某出版社是因為我真的不知道名字）

聯絡了對方、也報上簡歷之後，對方回覆了一份全英文的說明，

（有點意外。因為主要接中日翻譯的關係收到的通常是中文、或日文XD）

告知工作大致內容和交期酬勞等，

並要求我再回覆一版照他們格式打的簡歷



但因為轉介人也沒說清楚XD只說有本書是急件要找人

所以我又回信請問對方是哪間出版社？

（也想知道簡歷是投給誰，雖然我在第一封信有打了）

跟大概的翻譯份量等等




然後對方就沒有回信了！Q___Q




我還是個新手譯者，

之前比較少跟出版社合作的經驗（個人的案主比較多）

想請問是不是出版社就是有自己的一套流程，

一定得回覆他們要的東西才會有下一步？

還是中間那些問題我太早問，

通常都得在接了之後才會告訴你？





--