請問各位大大一個問題 - 翻譯

By Adele
at 2009-03-09T18:49

Table of Contents

嗯...
抱歉我目前仍不是專業的譯者
目前就讀大三
隨然我不是文組的
不過自小就對英文稍有加強
目前已經過了英檢的高級
中文方面也拿過文學獎的一些小獎

翻譯文學作品一直是我很想嘗試的領域
冒昧請問各位大大
如果不考慮收入
而把翻譯工作當成一種副業或是興趣的可能性大嗎

雖然我的能力跟各位大大可能有段差距
不過還是希望各位不吝提供些指教

感恩啦！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Jacob
at 2009-03-13T10:57

當成副業很好啊:P 你可以參考老貓學出版對有志翻譯者
的建議，個人相當受用這樣也比較好跟編輯合作

By Cara
at 2009-03-14T05:27

不過要當翻譯的話，不寫錯字是基本能力喔

By Margaret
at 2009-03-17T10:32

唔，原po提到自己的中英文俱佳，但有沒有嘗試過「翻譯」呢？

By Ophelia
at 2009-03-18T20:41

中英文的「語文能力」與多語文轉換的「翻譯能力」有點差距喔

By Suhail Hany
at 2009-03-19T00:27

翻譯「文學作品」牽涉到的不只是表面的語文能力

By Blanche
at 2009-03-19T20:39

更要有賞析原文的「文學分析能力」

By George
at 2009-03-23T21:41

你有受過文學賞析的專業訓練嗎？(我沒有) (拖走)

By Enid
at 2009-03-28T05:54

不過呢，做就對了，去嘗試才知道翻譯是不是能成為長久的興趣

By Franklin
at 2009-03-29T17:35

投了履歷才知道自己的稿費夠不夠過活XD

[公司] ANA招考空服員

By Joseph
at 2009-03-09T17:58

※ [本文轉錄自 Salary 看板] 作者: zxcv000 (123) 看板: Salary 標題: [轉錄][公司] ANA招考空服員時間: Mon Mar 9 17:56:24 2009 ※ [本文轉錄自 Aviation 看板] 作者: z ...

Google翻譯

By Olga
at 2009-03-09T17:30

http://translate.google.com/?hl=zh-TW 今天正好看到的翻的好不好就請大家自己動手試試囉! -- 『當國家的國際事務受到群眾偏見的控制時，其政治智慧也會 ...

自己翻譯的幾則名言佳句

By Mason
at 2009-03-09T14:36

Thomas Neill and#34;Of those who say nothing, few are silent.and#34; 那些不說話的人，沒幾個是自願沉默的。 [out] of those who have nothing substantive to say, few are silent... 這 ...

翻譯 IT 文章

By Tom
at 2009-03-09T14:30

翻譯電腦類的文章時, 尤其是程式語言的, 很多詞我都不知道到底該不該翻出來. 以最簡單的來說好了, class 是類別, 大多數人都接受. 可是其實文章 ...

批改高橋克彥《緋紅記憶》書評翻譯

By Todd Johnson
at 2009-03-09T13:56

: 「緋い記憶」 : 高橋克彦（たかはしかつひこ）著 / 文春文庫 / / : あらすじ : 古本屋で見つけた生まれ故郷の古い住宅地図には、あの少女の家だ ...

請問各位大大一個問題 - 翻譯

All Comments

Related Posts