請問搭訕該怎麼翻譯呢？ - 翻譯

By Una
at 2006-11-30T13:31

Table of Contents

　如題，因研究需要搜尋

　想請問搭訕的英文該怎麼說，謝謝！

--

All Comments

By Faithe
at 2006-12-01T10:00

pick up

By Suhail Hany
at 2006-12-01T21:17

這個我知道，也我試過了，想問問看有沒有別的，謝謝！

By Regina
at 2006-12-03T02:01

有個比較正式的字叫做accost.

By Tracy
at 2006-12-06T17:07

hit on

By Kyle
at 2006-12-07T12:59

initial a conversation電視上看的

By Selena
at 2006-12-11T20:53

可以用"hitch"很通俗的用法

By Daph Bay
at 2006-12-15T14:54

approach/ hit on

By Emma
at 2006-11-30T04:03

◎工作時間：（請註明，否則刪文警告！） →12月六號 ◎薪資：（請註明，『面議』者刪文+水桶兩週） →請估價 ◎工作地點所在縣市（請刪除不需�� ...

By Zanna
at 2006-11-29T18:44

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: fateday (natsuko) 看板: Eng-Class 標題: [字彙] 兩個植物名時間: Wed Nov 29 18:43:32 2006 ti leaf 好像是夏威夷花圈常用的一種� ...

By Jacky
at 2006-11-29T15:53

※ 引述《graper (信心)》之銘言： : 我在104外包網接到一份翻譯, : 跟案主都是用email聯繫,也互相留手機, : 案主要求原則是一週交稿一次 : 目前是正洽談�� ...

By David
at 2006-11-27T22:10

各位好，我是個兼職的翻譯作者，目前看上一本美國跟醫療保健有關的自助手冊，因此想寫個提案跟出版社接洽。因為發現遠流有一個書系跟我想 ...

By Noah
at 2006-11-27T21:35

我隨便舉個例好了 (免責聲明:這個例子不是從案件裡擷取的文字是我在網路上隨便找的) Cholesterol is present in higher concentrations in tissues which either produce mo ...