請問有可以去上哪裡的課程來加強翻擇技 - 翻譯

By Regina
at 2007-04-09T02:57

Table of Contents

　　請問若想要加強日文方面的翻擇程度，各位都是怎樣進修呢

　是去參加課程嗎．若是課程有什麼地方可以建議呢．謝謝

　目前是從事日文校對工作，謝謝

--

All Comments

By Lauren
at 2007-04-10T20:08

坊間有一些翻譯的書籍可以參考，鴻儒堂或商務出版的書

By Carol
at 2007-04-11T13:14

書林也有出很多翻譯的書可以看

By Tristan Cohan
at 2007-04-12T00:38

翻 "擇"... 還連錯兩次... 好樣的... A_A

By Zenobia
at 2007-04-08T13:01

我想請問一下下面那句英文 ”It’s still here, huh?” 中文翻成 ”渡輪還沒開走?” 而非　”渡輪還在那裡阿？” 這是屬於哪種翻譯手法呢？有無特� ...

By Emily
at 2007-04-08T05:04

※ 引述《kimuray (.......)》之銘言： : Predicting Ideational Behavior From Divergent Thinking and Discretionary : Time on Task : 我的翻譯為:從擴散性思考和辨別力來預測 ...

By Elma
at 2007-04-07T23:01

※ 引述《kimuray (.......)》之銘言： : Predicting Ideational Behavior From Divergent Thinking and Discretionary : Time on Task : 我的翻譯為:從擴散性思考和辨別力來預測 ...

By Poppy
at 2007-04-07T11:30

Predicting Ideational Behavior From Divergent Thinking and Discretionary Time on Task 我的翻譯為:從擴散性思考和辨別力來預測概念行為.. 請問一下,我不管怎麼翻都�� ...

By Connor
at 2007-04-07T01:59

※ 引述《argerichy (王建民很讚呀 )》之銘言： : 已查過英漢字典只有lawful 跟demand兩個字分開的解釋沒有兩字接在一起的要翻譯專門領域的辭彙� ...