我剛剛po了一篇徵人的文章
卻被版主刪了
理由是：一、參考段落不足
二、不得要求來信索取試譯稿
我個人的解釋是：一、我打了一行才發現有些文字我打不出來（義大利文）
二、原文是一本書、我只能提供圖檔試譯
我之前也是用相同方式卻未被刪
而且…
我還在近期的3311篇發現了這樣的徵人文章（可參考下方）
不也是等同譯者向徵人者索取試譯稿嗎？
（而且我也沒看到參考段落，如果是原po事後刪除那就是我誤判、對不起）
還是說只要用以下相同的說法
就可以請人試譯且不必po上來全文呢？
我想知道我的文章被刪的標準在哪裡？
懇請版主公開說明，謝謝！
casablanca
工作份量 原文書 約500頁
領域 教育心理學
性質 教科書
案件難易度 有時間壓力,原文用字普通
徵求條件 教育.心理.英文類研究所 畢業優先考慮
工作要求 分章交稿
工期/截稿日 簽約後六個月內完成,至多延長兩個月
應徵截止日 4/3前將譯者資料寄到以下信箱
聯絡方式 站內信箱 或 [email protected]
價格 以原文頁數計算,每頁300元
試譯文 於4/4 17:00寄出,挑選3~5頁試譯,4/6完成並寄回
(以郵件回覆時間判斷)
--
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day, as time goes by.
--
卻被版主刪了
理由是：一、參考段落不足
二、不得要求來信索取試譯稿
我個人的解釋是：一、我打了一行才發現有些文字我打不出來（義大利文）
二、原文是一本書、我只能提供圖檔試譯
我之前也是用相同方式卻未被刪
而且…
我還在近期的3311篇發現了這樣的徵人文章（可參考下方）
不也是等同譯者向徵人者索取試譯稿嗎？
（而且我也沒看到參考段落，如果是原po事後刪除那就是我誤判、對不起）
還是說只要用以下相同的說法
就可以請人試譯且不必po上來全文呢？
我想知道我的文章被刪的標準在哪裡？
懇請版主公開說明，謝謝！
casablanca
工作份量 原文書 約500頁
領域 教育心理學
性質 教科書
案件難易度 有時間壓力,原文用字普通
徵求條件 教育.心理.英文類研究所 畢業優先考慮
工作要求 分章交稿
工期/截稿日 簽約後六個月內完成,至多延長兩個月
應徵截止日 4/3前將譯者資料寄到以下信箱
聯絡方式 站內信箱 或 [email protected]
價格 以原文頁數計算,每頁300元
試譯文 於4/4 17:00寄出,挑選3~5頁試譯,4/6完成並寄回
(以郵件回覆時間判斷)
--
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day, as time goes by.
--
All Comments