請問考試時文章的出處要翻嗎? - 翻譯

By Connor
at 2006-03-23T21:50

Table of Contents

大家好~我想請問大家,在考研究所的翻譯題目時,若它說:

Please translate the following passage into English:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(摘自xxx的短文:xxxxx)

那這文章的出處也要翻成英文嗎?如果相反的英文的出處也要翻中文嗎?

謝謝大家~

--

All Comments

Related Posts

請問關於中文的外來語

By Ivy
at 2006-03-23T21:22

關於這點，我也有話想說．相對於英文，日文的中譯本往往較常受人批評，被指責為不中不日，～（我這裡也用了被，有人能說出是為什麼嗎？） and# ...

在kkcity版看到的

By Steve
at 2006-03-23T20:29

3/14號有舉辦過一場翻譯證照的公聽會討論議題： 1. 翻譯師之執業範圍與責任義務為何? 2. 翻譯師的資格應如何取得? 3. 翻譯師制度� ...

請問關於中文的外來語

By Isabella
at 2006-03-23T20:17

搭便車走個岔路一下......^^and#34;and#34; 先說明一下我不算是文字翻譯者只是就我自己看一些翻譯的書（譬如日文或是英文翻譯過來的）有時候總會覺�� ...

遇到完全不懂的單句或片語時

By Mason
at 2006-03-23T20:10

※ 引述《hallmark (想找人談談尼采)》之銘言： : 遇到完全不懂的單句或片語時 : 各位是如何把答案找出來? : 有沒有翻譯一個句子就耗費很多時間的情況? ...

遇到完全不懂的單句或片語時

By Erin
at 2006-03-23T15:41

遇到完全不懂的單句或片語時各位是如何把答案找出來? 有沒有翻譯一個句子就耗費很多時間的情況? --