遇到完全不懂的單句或片語時 - 翻譯

By Leila
at 2006-03-23T15:41

Table of Contents

遇到完全不懂的單句或片語時
各位是如何把答案找出來?
有沒有翻譯一個句子就耗費很多時間的情況?

--

All Comments

By Hedwig
at 2006-03-25T17:23

當然有囉可用google 問外國人到版上問找該領域專業人士

By Jack
at 2006-03-30T10:40

去書店找同類型的書奇摩知識+ 等等等

By Olivia
at 2006-04-02T01:52

當然有. 這些方法畢竟還是得花時間

By Linda
at 2006-03-23T01:49

※ 引述《nanashi (美麗島的名無桑)》之銘言： : ※ 引述《Amon (春城無處不飛花)》之銘言： : : 許多單字原本只是日文的漢字 : : 但台灣近年來在文化方面 ...

By Olive
at 2006-03-23T01:25

※ 引述《Amon (春城無處不飛花)》之銘言： : 許多單字原本只是日文的漢字 : 但台灣近年來在文化方面受到日方很大的影響 : 因而可以常被台灣人使用 : ...

By Delia
at 2006-03-23T00:04

※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言： : 白話講就是 : 「裏頭寫什麼就是什麼，增刪一字都大相逕庭。」 : 還是有前後文可以釋義? 抱歉原本應該是�� ...

By Yuri
at 2006-03-22T23:41

理想中的編輯和譯者關係應該要互動良好可是截至目前為止我碰到的都是譯稿收過去譯者的任務就結束了在翻譯的過程中編輯和審稿老師也完�� ...

By Ida
at 2006-03-22T23:33

※ 引述《deangeli (不造不受隨順而安)》之銘言： andgt; Be動詞很難直接表達都要練習換句話說 andgt; A text cannot be different from what it is andgt;--