請問英文校稿的行情？ - 翻譯

By Ida
at 2006-05-29T19:34

Table of Contents

※ 引述《schwa ( )》之銘言：
: 請問一下
: 看到有一份工作是為一篇英文論文校稿
: 四萬字左右的論文，工作內容就是檢查文法、句法等等並修改
: 請問這樣行情大概是多少呢？
: 對方願意出2500-3500
: 謝謝回答哦

2500-3500???

It should be around NT20000!

Usually it's half price of the translation.

--

All Comments

By Rae
at 2006-06-02T12:48

如果是每頁的價錢那就....賺翻!!!
不過應該不太可能:p

By Ida
at 2006-06-06T13:17

嗯，翻譯價碼的一半算是比較合理的價格，再不濟至少1/4。

By Joseph
at 2006-06-08T13:58

領域完全相同的pay還會更高因為能挑論文的結構問題!

By Charlotte
at 2006-06-13T08:12

真的很誇張，出版社中文校稿（中英對照）都不只這價錢。

Related Posts

請問有關專有名詞表

By Xanthe
at 2006-05-29T19:26

我跟一家翻譯社已經很久了,約五六年他們有很多案子固定都是我接但是因為時間關係最近有很多案子我無法接下翻譯社開始要求我做專有名詞表給他� ...

請問英文校稿的行情？

By Todd Johnson
at 2006-05-29T17:57

請問一下看到有一份工作是為一篇英文論文校稿四萬字左右的論文，工作內容就是檢查文法、句法等等並修改請問這樣行情大概是多少呢？對方願�� ...

徵求科技類業者

By Agnes
at 2006-05-29T15:04

艾格科技徵求熟悉資訊與通訊產業技術文件翻譯的譯者, 稿費為每一中文字 NT$0.8, 這一批需要翻譯的技術文件共有六份, 每一份長度約為 2000 個中文字, �� ...

Re: 請問關於一段時間的說法

By Callum
at 2006-05-29T14:34

※ 引述《wwqqyang (彈劍)》之銘言： : 一段時間的說法通常我們會說in one hour, in three days, : 但是若我們要用像是and#34;一堂課的時間and#34;或and#34;煮一杯咖�� ...

中翻英

By Carolina Franco
at 2006-05-28T23:42

※ 引述《ruralpen (travel-sore and weak)》之銘言： : 第一次中翻英，感覺很混亂，尤其是主詞... : 請大力指出翻的不好或錯譯的地方吧。 : 台北關稅局稱，於 ...