請問這句是什麼意思 - 翻譯

Callum avatar
By Callum
at 2007-05-27T02:41

Table of Contents

※ 引述《streetmusic (頭頭)》之銘言：
: 看很久完全沒有頭緒..
: Studies is treating people handles matters the road,
: studies is guarding against the human at times
: 望高手指點! 謝謝

Now I will have to guess very wildly and rewrite it this way:

This paper studies how people handle matters on the road, including how people
guard against human errors.


--
Tags: 翻譯

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2007-06-01T00:50
with the study creating an example of errors in its
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-06-01T04:19
own way
這是亂入
Susan avatar
By Susan
at 2007-06-02T02:01
多謝!

請問這一句英文該怎麼翻譯？

Caroline avatar
By Caroline
at 2007-05-26T17:46
※ 引述《maxi247 (Maxi247)》之銘言： : There are structures of meaning, embedded in identities and belongings: : common purposes and accounts that give direction and meaning to behavior, and ...

請問這一句英文該怎麼翻譯？

Andy avatar
By Andy
at 2007-05-26T15:08
March, J.G., and J.P. Olsen, and#34;Elaborating the and#39;New Institutionalismand#39;and#34; ※ 引述《maxi247 (Maxi247)》之銘言： : There are structures of meaning, embedded in identities a ...

請幫我看一下這句話

Dora avatar
By Dora
at 2007-05-26T14:58
這節以《銓釋族群》所擁有的資產、設備（如卡拉ok及住家）來觀察他們如何表達自我（ 如財富及社會地位）。據 Leeds-Hurwitz (1993), 我們所用的東西顯現 ...

請問這一句英文該怎麼翻譯？

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-05-26T14:53
There are structures of meaning, embedded in identities and belongings: common purposes and accounts that give direction and meaning to behavior, and explain, justify, and legitimate behavioral codes. ...

什麼叫做 pet formula

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-05-25T19:02
我翻到一句話： They were mixtures of opinions, beliefs, slogans, and pet formulas. They = 美國社會對過去與未來的新看法。 相對於此新看法的是： rigid totalitarian visio ...