請幫我潤飾一下^^" - 翻譯

※ 引述《peterchang32 ()》之銘言：

: 原文
Combined with [contemporary elements of arches, wrought-iron & terracotta
tiles with light, airy colours, good quality fabrics & subtle lighting,]
offering guests a [totally unique atmosphere not featured elsewhere in
Tropical North Queensland].

Combined with contemporary elements of
1. arches
2. wrought-iron &
terracotta tiles [that have]
light, airy colours [輕逸飄緻的色彩]
3. good quality fabrics &
subtle lighting [幽淡閒適的光影]

offering guests an atomosphere [that are]
total unique [and]
not featured elsewhere in TNQ

降子該好翻多了。

--