請教一些句子-歷史/建築 - 翻譯
By Leila
at 2007-05-10T20:32
at 2007-05-10T20:32
Table of Contents
1. Construction began immediately, and the arch was finished in a few years,
" to be consecrated in 315/316 CE on the tenth anniversary of Constantine's
rise to power."
請問" "內的這句的意思?
2.The monument is not mentioned by any ancient source, but it is clearly
identified by the inscription." The year of dedication is written on the arch
itself: "Votis X". "
句中the year of dedication是只貢獻這個monument還是指Constantine對這個戰役的
貢獻?還有,"Votis X"是什麼?
謝謝~
--
" to be consecrated in 315/316 CE on the tenth anniversary of Constantine's
rise to power."
請問" "內的這句的意思?
2.The monument is not mentioned by any ancient source, but it is clearly
identified by the inscription." The year of dedication is written on the arch
itself: "Votis X". "
句中the year of dedication是只貢獻這個monument還是指Constantine對這個戰役的
貢獻?還有,"Votis X"是什麼?
謝謝~
--
Tags:
翻譯
All Comments
By Joe
at 2007-05-11T20:16
at 2007-05-11T20:16
By Madame
at 2007-05-16T10:59
at 2007-05-16T10:59
By Hedwig
at 2007-05-19T11:24
at 2007-05-19T11:24
By Liam
at 2007-05-20T16:39
at 2007-05-20T16:39
Related Posts
關於著作權的問題
By Callum
at 2007-05-10T14:52
at 2007-05-10T14:52
[徵求〕科技類中翻英/英翻中長期合作譯者
By Caitlin
at 2007-05-10T13:01
at 2007-05-10T13:01
請幫我看看我翻的開演前致詞稿
By Blanche
at 2007-05-10T00:41
at 2007-05-10T00:41
請問這二段英文翻譯,謝謝
By Noah
at 2007-05-09T13:13
at 2007-05-09T13:13
看不太懂這些句子
By Barb Cronin
at 2007-05-09T12:09
at 2007-05-09T12:09