譯者之路 - 翻譯

By Edwina
at 2005-09-14T23:26

Table of Contents

那再請問各位前輩，要如何開始以及慎選翻譯公司，
小妹此疑問應該已被請教多次，但因眾說紛紜摸不著頭緒，
還煩請各位前輩不吝再賜教.

<(_ _)>

※ 引述《coldland ()》之銘言：
: 如果不適合PO這種文章..
: 請板大刪掉吧..~"~
: 我是大學四年級的學生..
: 本身非常喜歡翻譯..
: 可是一直聽說翻譯養不活自己..
: 而且不能當正職..
: 轉眼就要畢業了=口=
: 想請問各位大大..
: 要怎麼去找翻譯的工作~?
: 還有..^^"
: 大大們會建議翻譯當正職嗎?
: 最後阿..@@"
: 有什麼證照或學分是該拿的嗎~??
: 謝謝各位大大不吝賜教..^^"

--

請幫助台灣的流浪動物

http://www.wretch.cc/album/AnimalsTW 動物台灣
AnimalsTaiwan.org
http://www.animalstaiwan.org/

--

All Comments

By Christine
at 2005-09-16T01:45

也許可以先過濾掉常常在徵兼職譯者--是業務量真
的大增,或是留不住好譯者?都有可能.或者就隨緣
對了,有的聲稱他們的中翻英全都是母語專業人士
哪來那麼多(看懂各領域專業中文的阿都阿)?
然後收集一下作品和簡歷就開始到處敲門
抱歉越推越多(而且我也是新手就亂蓋)

By Donna
at 2005-09-20T23:19

我起碼算是經濟專業的母語人士阿...呵呵
120吧賺個20元意思一下.

By Wallis
at 2005-09-23T01:44

我看不懂您的意思，蛋頭sir

By Charlie
at 2005-09-23T08:51

喔對不起我回別人水球卻小心弄成推文XD~

Related Posts

請問中翻英行情

By Olive
at 2005-09-14T21:52

我今天接到一個中翻英的case 八百個字居然開一個中文字0.5元而且接洽的人沒有先跟我講好價格我也算是個新手沒有問詳細回家看到發稿單看到酬勞 ...

口譯時候遇到的問題

By Bethany
at 2005-09-14T21:00

※ 引述《Nazi (＊祝您旅途愉快＊)》之銘言： : 我們翻譯老師問我們(今天是我的第一堂口譯課) : you are a oral translator, : if the speaker just keeps talking, what do y ...

口譯時候遇到的問題

By Vanessa
at 2005-09-14T20:09

我們翻譯老師問我們(今天是我的第一堂口譯課) you are a oral translator, if the speaker just keeps talking, what do you do ? and what do you do if the speaker stop talking?(指的是� ...

這種風格的一堆贅字要怎麼翻譯呢

By Dinah
at 2005-09-14T17:16

※ 引述《makio (shiawase^^)》之銘言： : 請問大家一下 : 「 : 笨感十足的鱷魚帽子，是搞笑業界中令人噴飯的霹靂防具之一。 : 」 : 像這樣的句子，如笨感� ...

請問中翻英行情

By Thomas
at 2005-09-13T14:30

※ 引述《Cameron (上善若水)》之銘言： : 因為第一次找人做翻譯 : 實在不了解行情所以來請教各位 : 我的文件是中翻英 : 譯者是以每個英文 ...