這個板不是板工的 - 翻譯

以下是食古不化的板工再次刪除我的文章之後寄給我的信：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

對於板規行之有年 明文規定 試譯文必須公佈 這件事情
1 你要是不滿意你可以不要來
2 大家譯者以及雇主都是人 大家平等 沒有什麼理由要給你單方面測試實力不可.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下則是我 kkkkk12345 的回應。
關於這件事情，我會在這裡公開回應你。以示公平：

1 這個板不是你的。所以你無權決定誰應該留下來。
我對你的愚昧做法不滿，不代表我對其他人不滿。
　所以我沒必要因為你的不智而離開。

2 僱者要怎麼進行測試是他的事。你無權干預。
你要講平等的話，讓我告訴你吧！首先，這個世界是沒有真正的平等的。
　其次，假設真的有平等，那麼，你現在的做法和說法就不符合平等原則。
　照你的說法反推，沒有什麼理由僱者要聘請一位他不知道有沒有實力的譯者。
　市場經濟的平等原則是互相選擇，譯者若覺得僱者開的條件不符合自己的要求，
　他可以選擇不理他。而僱者若覺得譯者不符合自己的要求，也可以選擇不要他。
　這才是真平等。譯者和僱者都必然有自己既定的選擇條件。將這些條件寫出來
　有助於避免浪費彼此的時間。而你做法是要求僱者提出一些你自以為是的條件，
　這就違反了公平原則。你並不是在保障譯者，你保障的只是你的虛榮心而已。
　因為譯者的能力並不會因為你的做法而提升，他們反而會因此失去許多機會。

3 你若對我的說法有任何意見。應該直接在板上討論。
這樣大家可以有個公評。

---
沒想到都二十一世紀了。八股文仍然這麼盛行。
難怪台灣會漸漸沉淪。台灣引以為傲的自由到哪去了？
PTT將見證台灣的沒落。因為反自由的八股文風氣是由這裡開始散播的。
各位朋友。記住我的話吧！你們將見證我的預言。
但是，我希望你們能勇敢地拋開固有的成見，
讓自由的種子繼續在你們心中成長。
這將使你們持續處在更高的境界，擁有更高的競爭力。

--