遇到不好的譯者該怎麼處理? - 翻譯

板上各位大大你們好

之前曾經在這邊徵人翻譯

這位仁兄其實文章前面翻的還不錯

只是後面不知道是不是因為趕截稿時間

後面翻得亂七八糟

不曉得如果遇到這種譯者的話應該要怎麼處理比較好?

我這個人比較顧情面，也知道翻譯者常被剝削的辛苦

所以錢還是照給

只是希望他再重新翻譯某些部分

只是不回信的態度讓人有些不舒服...

害我被朋友罵死了><~~

請問像遇到這種狀況怎麼處理比較好，可以直接扣款嗎?

扣款的標準又要怎麼設定呢?






--